-
1 быть в моде
1. be the crazeновейшие моды; последний крик моды — the latest fashions
2. be the wear3. be in vogue -
2 быть в моде
1) General subject: be the craze, be the fashion, be the wear, to be in fashion, to be in vogue, to be the craze, be all the rage2) Advertising: be in fashion -
3 быть в моде
vgener. Mode sein. in (der) Mode sein, in Schwang sein -
4 быть в моде
-
5 быть в моде
vgener. estar de moda (en boga), estar en boga, estar en candelera -
6 быть в моде
vgener. être en honneur, être en vogue -
7 быть в моде
-
8 быть в моде
vgener. in de mode zijn, in trek zijn, in zwang zijn -
9 быть в моде
-
10 быть в моде
• být ve flóru -
11 быть в моде
vgener. in de mode zijn, in trek zijn, in zwang zijn -
12 быть в моде
olla muodissa -
13 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
14 быть в (большом )ходу
а) использоваться to be much in useв) пользоваться спросом to be in demand -
15 быть в (большо/м )ходу
а) использоваться to be much in useв) пользоваться спросом to be in demand -
16 быть не в моде
1) General subject: to be out of fashion, to be out of vogue2) Advertising: be out of fashion -
17 быть одетым по последней моде
General subject: have a slap-up turnoutУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым по последней моде
-
18 быть одетым совершенно не по моде
vgener. jämmerlich gekleidet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть одетым совершенно не по моде
-
19 быть помешанным на моде
vavunc. einen Modefimmel habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть помешанным на моде
-
20 быть снова в моде
vgener. wieder up to date sein
См. также в других словарях:
Быть на моде — Перм. То же, что быть в моде 2. СРНГ 18, 195 … Большой словарь русских поговорок
быть одетым по моде, по последнему журналу — См … Словарь синонимов
быть в чем-л. — быть в чем л. См … Словарь синонимов
Быть в [полной] моде — 1. Сиб. Активно использоваться, иметь применение. ФСС, 20; СРНГ 29, 85. 2. Перм. Быть в центре всеобщего внимания. СРНГ 18, 195 … Большой словарь русских поговорок
устареть — быть в моде … Словарь антонимов
МОДА — Быть в [полной] моде. 1. Сиб. Активно использоваться, иметь применение. ФСС, 20; СРНГ 29, 85. 2. Перм. Быть в центре всеобщего внимания. СРНГ 18, 195. Быть на моде. Перм. То же, что быть в моде 2. СРНГ 18, 195. Не на моде. Ср. Урал. Неодобр. 1. О … Большой словарь русских поговорок
мо́да — ы, ж. 1. Господство в определенной общественной среде в определенное время тех или иных вкусов, проявляющихся во внешних формах быта, в особенности в одежде. Быть одетым по моде. Мода на высокие каблуки. Выйти из моды. Войти в моду. □ Дочки их не … Малый академический словарь
мода — ы; ж. [франц. mode мода; манера, образ действий] 1. Совокупность вкусов и взглядов, господствующих в обществе в определённое (обычно недолгое) время и проявляющихся в увлечениях чем л., формах быта, одежде и т.п. М. на высокие каблуки. Выйти из… … Энциклопедический словарь
мода — ы; ж. (франц. mode мода; манера, образ действий) см. тж. по моде, модный 1) Совокупность вкусов и взглядов, господствующих в обществе в определённое (обычно недолгое) время и проявляющихся в увлечениях чем л., формах быта, одежде и т.п. Мо/да на… … Словарь многих выражений
Оспопрививание — Наблюдение, что перенесшие оспу редко заболевают ею вновь, побуждало человека искать случая заразиться этой болезнью, в ее наиболее легкой форме, и тем предохранить себя от заболевания оспой на будущее время. С этой целью одевали сорочку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Носить — I несов. перех. 1. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать куда либо (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). 2. Быстро перемещать, везти (неоднократно, в разное время и в разных направлениях). 3. разг. Относить кого либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
